Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

jemandem den Rücken einreiben

  • 1 einreiben

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/t: einreiben (in + Akk) rub in(to); vorsichtig: put on (in); die Haut etc. mit etw. einreiben rub s.th. on ( fest: into) the skin etc.
    II v/refl: sich mit etw. einreiben put s.th. on; fest: rub s.th. in
    * * *
    ein|rei|ben
    vt sep

    das Gesicht mit Schnee/Creme ein — he rubbed snow over/cream into his face

    * * *
    ein|rei·ben
    1. (in etw reiben)
    ▪ [jdm] etw irgendwo/irgendwohin \einreiben to rub sth in[to] somewhere [for sb] [or into [sb's] somewhere]
    reibst du mir die Salbe hier am Rücken ein? could you rub this cream into my back for me?
    ▪ jdn/sich [mit etw dat] \einreiben to massage sb/oneself [with sth]
    jdn mit Sonnenöl \einreiben to put suntan oil on sb
    sich akk mit Salbe \einreiben to rub cream in[to oneself]
    sich akk mit Sonnenschutzöl \einreiben to put on suntan oil
    ▪ sich dat etw mit etw dat \einreiben to put sth on sth, to rub sth into sth
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb

    Salbe [in die Haut] einreiben — rub ointment in[to one's skin]

    jemandem den Rücken einreiben — rub lotion/ointment etc. into somebody's back

    sich (Dat.) das Gesicht mit etwas einreiben — rub something into one's face

    * * *
    einreiben (irr, trennb, hat -ge-)
    A. v/t:
    in +akk) rub in(to); vorsichtig: put on (in);
    die Haut etc
    mit etwas einreiben rub sth on ( fest: into) the skin etc
    B. v/r:
    sich mit etwas einreiben put sth on; fest: rub sth in
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb

    Salbe [in die Haut] einreiben — rub ointment in[to one's skin]

    jemandem den Rücken einreiben — rub lotion/ointment etc. into somebody's back

    sich (Dat.) das Gesicht mit etwas einreiben — rub something into one's face

    * * *
    v.
    to rub v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einreiben

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»